66| Septiembre de 2014 Cultura Miguel Antonio Caro la redacción de una gramática latina, proyecto en el que trabajaron por cerca de tres años. En 1867, consiguen publicarla y, gracias a ello, “se elevaron como las figuras más prominentes de la joven inteligencia colombiana y fueron mirados con respeto aun por personas mayores y, como es natural, envidiados por los incapaces. Caro tenía veinticuatro años y Cuervo veintitrés, y había hecho una revolución didáctica y de metodología científica al poner el latín al alcance de todos”. Hoy, ambos están en la cima de la lingüística y, en su honor, en el año de 1942, fue fundado el Instituto Caro y Cuervo, con el objetivo de cultivar la investigación científica en los campos de la lingüística, la filología (estudio de los textos escritos), la literatura, las humanidades y la historia de la cultura colombiana. Hechas sus primeras publicaciones y ávido de profundizar en sus estudios sobre lingüística, Rufino José decidió radicarse en París, donde permaneció casi 30 años. Esta larga temporada le sirvió para revisar y ampliar las diferentes ediciones de su primer libro Apuntaciones y escribir diversos artículos –que hoy están compilados en las obras Disquisiciones de filosofía castellana y El castellano en América–. No obstante, lo más prolífico de este tiempo y que se ha convertido en un verdadero legado fue su obra magna: Diccionario de constricción y régimen de la lengua castellana. El primer tomo de esta publicación apareció en 1886 y, ocho años más tarde, la segunda, en la que Cuervo se dio a la tarea de hacer una redacción más sencilla. En este diccionario, establece la acepción correcta de cada palabra de acuerdo con un contexto, busca su etimología (estudio del origen de las palabras), justifica el uso de la palabra haciendo empleo de ejemplos (tal y como lo hace hoy en día el diccionario de la Real Academia Española), la analiza sola o como parte de un modismo y anota las variaciones que haya podido sufrir a través del tiempo. Definitivamente, un trabajo titánico y de gran valor científico para el castellano. EL IDIOMA: FUENTE DE UNIDAD María Claudia González Rátiva, lingüista y docente de la Universidad de Antioquia, cataloga a Cuervo como una de las figuras filológicas más destacadas de Colombia y de Hispanoamérica que dedicó la mayor parte En 1867, junto con su amigo del alma y compañero de luchas, Miguel Antonio Caro, logró publicar un texto sobre gramática latina, al cual le dedicaron tres arduos años de trabajo. Estatua de Rufino José Cuervo que se erige en la plazoleta central de una de las sedes de la Universidad América, en el centro de la capital colombiana. Foto: Jorge Pulido
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE2ODQ5Nw==