54 | Febrero 2024 INNOVACIÓN & TECNOLOGÍA la revitalización de los idiomas originarios, entonces si la misma sociedad no hace nada, nuestra lengua poco a poco desaparecerá”, comenta Tunqui. DIALECTOS ‘VIEJOS’ PARA NUEVAS GENERACIONES De acuerdo con la Unesco, existen aproximadamente 7.000 idiomas en el mundo, de los cuales 6.700 son lenguas indígenas que en un 40% tienen el riesgo de desaparecer. Y, precisamente, esto se debe a la falta de difusión y de transmisión a nuevas generaciones. Pero son estas generaciones las que más consumen contenidos en Internet, de ahí que creadores como René aprovechen estas plataformas para difundir su cultura. Este es el caso también de Julio Hernández, un mexicano dedicado a enseñar el náhuatl en portales digitales. “Panolti noyolicnihuan” es la manera como saluda en todos sus videos, lo que traducido al español significa “hola, amigos”. En cada uno de estos enseña de forma amigable verbos, cómo hacer preguntas, cómo decir palabras cotidianas y hasta los números, pero también enseña mediante transmisiones en vivo. Su acogida ha sido tal, que hoy ya cuenta con más de 172.000 seguidores en TikTok. “Las redes sociales proporcionan un espacio inclusivo que trasciende las barreras físicas y culturales. Al utilizar estas plataformas, puedo llegar a gente de diversas edades y en diferentes ubicaciones, creando español o a dejar de enseñarles a sus hijos este tesoro cultural. Según el Banco Mundial, en su página web, en América Latina y el Caribe ya han perdido su idioma uno de cada cinco pueblos indígenas, de modo que en 44 de ellos ahora hablan español y en 55 lo hacen en portugués. Además, indica que el 26% de las 560 lenguas indígenas habladas por 42 millones de personas en esta región del planeta está en riesgo de desaparecer. Pero a pesar de esta problemática, algunos continúan con su objetivo de seguir transmitiendo su lengua nativa. Por ejemplo, en Nicaragua está Vidal Taylor, de 37 años, quien a través de redes sociales enseña su lengua materna, el miskitu, que es el dialecto de la comunidad indígena más grande en ese país. Taylor vivió con gente de su comunidad hasta los 13 años y hoy es graduado en contabilidad y finanzas, es traductor, pero también dedica tiempo a ser creador de contenido para enseñar su idioma, pues definitivamente no quiere que este muera. “En mi casa y familia, mayormente se habla el miskitu, pero ya los niños hablan más español. Es común escuchar hablar a personas adultas el miskitu, pero en las niñas, los niños y adolescentes no es común. Eso es un indicio de que, poco a poco, vamos perdiendo nuestra lengua”, afirma en una entrevista dada al diario El País. Vidal Taylor se ha dedicado a enseñar maneras simples de comunicarse mediante TikTok, pero también ha transmitido otros elementos de su cultura como costumbres y gastronomía. “No quiero que una gran cultura se pierda entre la historia porque los que vivimos en este tiempo nos descuidamos y enfocamos nuestros intereses en otras cosas; sería como una traición a la memoria y los esfuerzos de mis ancestros”, afirma. un entorno de aprendizaje enriquecido por la diversidad de experiencias. Es importante no dejar morir nuestras raíces”, destaca Julio. LAS REDES PUEDEN NO SER UN CAMINO FÁCIL En estos sitios web se encuentra todo tipo de personas, desde gente empática y amigable hasta aquellos que critican y hacen comentarios destructivos. “Empezar fue lo más difícil. Yo realizaba transmisiones y muchas personas se burlaban y se reían; decían que cómo era posible que un indio vestido así estuviera enseñando quechua. Eran críticas destructivas y yo no estaba acostumbrado a eso, pero poco a poco la gente empezó a entenderme y a apoyarme”, comenta Tunqui. Tristemente, los indígenas son discriminados en sus países de origen por hablar estos dialectos, razón que ha forzado a muchos a hablar en De los 7.000 IDIOMAS en el mundo, 6.700 son lenguas INDÍGENAS, según la Organización de las NACIONES UNIDAS para la EDUCACIÓN, la Ciencia y la Cultura.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE2ODQ5Nw==